Haloo! Kuule!
Ole nyt kiltti! Olen etsinyt parkkipaikkaa 20 minuuttia.
Olen vain menossa häihin.
Kuuletko sinä? Tiedän että pysäköin väärin.
Poikani menee naimisiin. Eikö sinusta löydy yhtään ystävällisyyttä?
Löytyy, mutta sinä olet pysäköinyt väärin.
Teen vain työtäni. -Helvetti, mikä työ.
Panenko tämän autoon, vai... -Työnnä se perseeseesi!
Vitun ämmä.
Anteeksi... Mitä sinä sanoit minulle?
En sanonut mitään. -Sanoit "vitun ämmä".
Kun käskin sinun työntää sen perseeseesi, sanoit "vitun ämmä".
Sinä niin sanot. En ole ikinä sanonut "vitun ämmä" koko...
"Vitun ämmä" on pahinta mitä voi sanoa!
Jollet sanonut sitä niin mitä sitten sanoit?
Sanoinv "Olkoon, vittu, tuossa".
Voin tehdä sinusta ilmoituksen tämän takia.
Jos teet sen, syytän sinua virkamiehen vastustamisesta. Pahoinpitelystä!
Olenko lyönyt sinua? -Hivautit lippistäni.
Rikos yksityishenkilöä vastaan. Vitun ämmää ei käytetä. Itse olet se.
Työnnä se sinne itse, senkin vitun ämmä!
Hei! Onneksi ette ehtineet aloittaa. Onnea matkaan.
Herran tähden... Lopeta nyt.
Mattias, anteeksi että myöhästyin.
Hyvä että tulit. Oikein hauskaa. -Minua sanottiin vitun ämmäksi.
Mitä "vitun ämmäksi"? -Lappuliisa... He tulevat.
Meidän pitää istua.
Tyttö näyttää 14-vuotiaalta. Hullua mennä naimisiin. Pelkkiä lapsia.
Näyttääkö hän sinusta hullulta? -Hän on sievä. Molemmat niin nuoria.
Antakaa nyt tämän seurakunnan kuulla lupauksenne.
Minä, August Mattias Ek...
Otan sinut, Anna Cecilia Österlund...
Hän tekee tämän vain osoittaakseen mieltään meitä vastaan.
..vaimokseni.
Jakaakseni kanssasi ilotja surut... -Ja ollakseni sinulle uskollinen...
Ja ollakseni sinulle uskollinen...
..kunnes kuolema meidät erottaa.
Kilinkolin.
Heiohoo, jungmanni Jansson.
Mitä sanoisin? Olen iloinen.
Minä katson nyt teitä. Tämä on vakava paikka.
Hei.
Etkö varmasti halua mitään? -En.
Ota sinä jos haluat. -Ei, otan rauhallisesti tänä iltana.
Katsotko tvvtä? -Sulatan pakastimen ja...
Hitto... Ethän sinä voi sulattaa pakastinta perjantai-iltana, äiti.
Kyllä voin. -Mutta onko se kivaa?
Et tee koskaan mitään kivaa. Peset vain pyykkiä, siivoat, sulatat pakastinta -
ratkot ristikoita ja katsot tvvtä. Eihän se ole mitään elämää.
Vai onko?
"Wenche Myhre 50 vuotta lavalla." Kivaa. -Onko pakastimen sulatus kivaa?
Ei, mutta minusta hän on hyvä. On niitäkin jotka ei ole hyviä.
Jill Johnson. -Sen takiako että hän on mukana?
Niin, minusta hän ei ole hyvä.
Hän on tänä iltana Kesäristikossa. En aio katsoa sitä.
Hän on jo liikaa.
Niin paljon kiillettä ja... Päälle liimattua.
Mutta Wenche Myhre hikoilee. Sen näkee.
Sitäkö teet iltaisin? Ärsyynnyt ihmisistä jotka ovat Kesäristikossa?
Mitä?
Sinähän sanot että Jill on päälle liimattu. -Niin on.
Kuulkaahan... Oli upeaa nähdä teidät tänään kirkossa.
Tavattoman liikuttavaa.
Sanoimme juuri että olitte niin hieno pari.
Nyt teitä on kaksi. Sinähän olet aina ollut eräänlainen...
Olet ollut koko ikäsi filosofi.
Nyt minä liikutun.
Mieleeni tulee filosofi Martin Buberjoka sanoo -
että pienin sosiaalinen yksikkö ei ole yksi ihminen vaan kaksi.
Se tarkoittaa että me synnymme kun kohtaamme toisen ihmisen.
Me synnymme kun kohtaamme muita.
Se on innostava ajatus avioliitolle, parina olemiselle.
Tämä on mitä on. Mene nyt, Lotta.
Älä kökötä täällä minun kanssani. Puutarhaohjelma tulee ensin.
Etkö sinäkin voi lähteä ulos ottamaan jotain? Otat lasin viiniä.
"Taistella", neljä kirjainta. "Sisukas" - ei, siinä on seitsemän.
Nämä ovat ovelia. "Huhtimies", Herran tähden, olisi voinut olla...
Jos siinä olisi ollut kolme sanaa, "Åke". Isä täytti vuosia huhtikuussa.
Isää ei enää ole.
Etkö voi tehdä jotain yksin?
Kun sinä ja isä asuitte yhdessä, olitte aina ulkona. Eikö se ollut kivaa?
Eikö ollutkin? -Se oli kivaa.
Etkö halua pitää enää hauskaa? -Liselotte, sinä et oikein ymmärrä.
Mitä? Sitäkö miten vaikeaa on lähteä tanssimaan tai ottamaan drinkki?
Mene ottamaan lasi viiniä ihan yksin.
En menisi ikinä mihinkään baariin. Se aika on minun osaltani ohi.
Voitko kuvitella äitiäsi baarissa? -Voin.
Minun elämäni on täällä.
Tällaista tämä on. Tämä on nyt minun elämääni.
Mattias, tiedäthän sinä...
..miten asiat ovat. Äiti ja minä eroamme.
Vähän paradoksaalinen tilanne.
Kun vaellatte takkuista polkua josta tulee takkuinen vähitellen...
Älkää pelätkö. Ajatelkaa mitä Fellini sanoi.
Hän sanoi jotain että...
"I problemi dellyamanti sono renovazione dellyamore." Suunnilleen:
Avioliiton riidatja ongelmat ovat rakkauden uudistamista.
Haluan siis sanoa teille että minä uskon avioliittoon.
Haluan rummuttaa avioliiton puolesta. Te innoitatte meitä tänään.
Kuten Brel sanoov "La tendre guerre" - hellä sota.
Etkö halua tavata ihmisiä? -En.
Istut siis mieluummin yksin tvvn ääressä?
Mitä nyt? -Ei mitään.
Minä muuten järjestin sinulle ajan.
Mihin liittyen? -Tuohon.
Pyysin tänään gynekologiltani ajan sinullekin.
Nyt minä en ymmärrä mitään. Menenkö gynekologille mahani takia?
Minullahan sattuu mahaan. -Kaikki kuuluu yhteen.
Hän näkee varmasti mikä sinua vaivaa.
Mikä sinut saa tekemään tällaisia tyhmyyksiä?
Miksi sinä puutut minun elämääni?
Minun mahani on minun. Sellaiselle lääkärille minä en mene.
Jos se huvittaa sinua, niin mene itse.
Äiti ei perinteisesti pidä puhetta häissä.
Isät ovat hoitaneet sen niin hyvin, varsinkin entinen mieheni -
joka leveilee tapansa mukaan lainaamalla suuria rapumiehiä.
Siksi haluaisin puhua rakkaasta pojastani Mattiaksesta -
ja Annasta jota en tunne vielä kovin hyvin.
Ette ole tunteneet kovin pitkään. Vuodenko?
Ja haluan tietysti puhua avioliitosta.
Koska entinen mieheni on nyt kertonutjulkisesti erostamme.
Paperit ovat menneet läpi.
Ja voin sanoa sinulle, Henrik, että on hyvin kummallista...
..kun elää suhteessa 20 vuotta...
Monia ihania hetkiä mutta sitä on näkymätön.
Henrik voi leveillä monilla eri sitaateilla.
Entäs minä, mitä minä pieni ihminen teen? Yritän opiskella, tulla joksikin.
Mutta Henrikin kanssa on vaikeaa tulla joksikin. Kun saan tarpeekseni -
hän muuttuukin rakastettavaksi, ihanaksi italialaiseksi sekopääksi.
Olet hullu. Puhut häissä meistä ja meidän avioerostamme.
Siksi minä en tee sitä. Siksi toivotan teille...
..valtavasti onnea avioliitossanne.
Minä haluan vain kiittää.
Paljon kiitoksia.
Hei...
..taas.
Elisabeth Staf.
Tervetuloa.
Voit pukeutua sillä meidän täytyy puhua ennen tarkastusta.
Voit istua tähän kun olet valmis.
Herran tähden...
Anteeksi. Ulkona oli niin kamala ruuhka...
Laukkusi jäi puseron alle.
Niin, hän meni sisälle. Aivan itse.
Ehkä hän tunsi itsensä vahvaksi tänään.
Niin, hän meni lääkäriin. Mutta en tiedä koska hän tulee ulos.
En edes tiedä, tietääkö hän että täytyy riisua ja maata jalat ilmassa.
Hän ei kestä sellaista. Koska hän ei näyttäydy...
Ei hän tietenkään halua näyttää koko...
Tule lähemmäs ja siirrä paino takapuoleen.
Nyt nostan vähän hamettasi.
Gudrun... Sinua ei ole tutkittu kymmeneen vuoteen. Sinä selviät tästä.
Yritetään uudelleen.
Ensin toinen jalka ja sitten toinen.
Tule lähemmäs ja siirrä paino takapuoleen.
Nostan vähän hamettasi. Tämä riittää.
Onko hyvä?
Teen tavallisen gynekologisen tutkimuksen.
Työnnän sisään lastaimen joka näyttää tältä.
No niin. Sitten liukulimaa.
Tuntuuko hyvältä? -Tuntuu.
Onpa lamppu...
Sininen valo. Taitaa olla...
..erikoishyvä vahvuus tuossa lampussa.
Gudrun, kaikki näyttää täysin normaalilta.
Sehän hyvä. -Hyvä. Näytti täysin normaalilta.
Nytjatkan tunnustelemalla kohtua ja munasarjoja.
Taas liukulimaa. -Työnnätkö sinne kätesi?
Se on hyvin... -Kyllä sinä tämän kestät.
Hieman lähemmäs. -Nyt tuntuu paljon paremmalta.
Mukavat verhotkin... tuollaisia punaisia tulppaaneja.
Ai! Tuo sattuu kovasti. -Koska tunnustelen munasarjoja.
Katossa saisi olla jotain katseltavaa.
Tuokin sattuu kovasti. -Toinen munasarja. Täysin normaali.
Minä en lähetä sitä pysäköintisakkoa.
Enkä minä tee sinusta ilmoitusta.
Nyt teen ultraäänikokeen. Sitten olemme valmiit.
Tämän minä vien sisään. Päälle pannaan ensin kondomi.
Herran tähden... -Niin, minun työni...
Sinulla se vasta helvetinmoinen työ on.
Anteeksi. -Minä autan ihmisiä.
Vähän liukulimaa. -Taas vähän liukulimaa.
Haluatko katsoa?
Näet tästä päätteeltä. Katsotaanpa...
Näyttää täysin normaalilta.
Solunäyte on otettu. Jos meistä ei kuulu pariin viikkoon, kaikki on hyvin.
Mutta...
..nähdäkseni...kaikki on täysin normaalia.
Kiitos.
Hei. Ajattelitko pysäköidä tähän?
Tässä on pysähtymiskielto. Jatka.
Tässä 410, kuuntelen. -Tässä 526. Otatko valituksen?
Missä? -Kungsgatan 5. Lastausalue.
Kungsgatan 5, lastausalue.
- Gudrun Nyman.
Mikäs tämä on? Hei, Tias.
Mikä tämä on? -Koira.
Kenen koira? -Minun ja Annan.
Voi, kultaseni... Mitä sitä yleensä sanotaan?
Piippu, tohvelitja koira, sitten olet mennyttä.
Olet niin kiinni.
Olet kiinni kun hankit koiran. Nyt ei puutu kuin lapsi.
Kävikö isä täällä? -Ei missään nimessä.
Hän kävi luonani eilen. Puhuimme sinusta.
Sinun on puhuttava hänen kanssaan. -Isän kanssa ei voi puhua.
Hän yrittää saada sinuun yhteyden. -Koska olemme eroamassa.
Ei hän ennen ole yrittänyt.
Hän on pahoillaan.
Hän istuu kaupunkiasunnossaan ja sinä istut täällä maalla talossasi.
Mitä teet iltaisin? -Pidän hauskaa. Käyn tanssimassa.
Kenen kanssa sinä tanssit? Tanssitko eri miesten kanssa?
Olen 41-vuotias. Eikö silloin saa käydä tanssimassa?
Käyt ulkona yksin. -Miksei niin voi tehdä?
Se on ala-arvoista. Olet äitini! Et sinä voi käydä ulkona kuin...
Onko se varattu teille 20-vuotiaille? Sinä et kuitenkaan käy ulkona -
koska istut kotona.
Mitä jos tapaatjonkun potilaasi? Käytkö tanssimassa heidän kanssaan?
Eikö lääkäri saa käydä tanssimassa? Minä rakastan tanssimista.
Hyvä on.
Jatka pois tanssimista.
Niiden helvetin...äijien kanssa joiden kanssa tanssit.
Hei!
Hei - taas!
Tanssin vain loppuun ja tulen sitten. Tilaa minulle päivän annos.
On vähän myöhäistä lounastaa. -Kiva!
Hei, Liselotte. Äiti tässä. Minä tein kuten sanoit.
Olen ulkona ja yritän pitää hauskaa.
Ja nyt... Tässä on todiste.
Minulla ei ole yhtään hauskaa täällä.
Nyt tulen kotiin niin voimme puhua siitä lisää.
Gertrud...
Sinä sanot olevasi lesbo, minä sanon että olet raskaana.
Sinun on kerrottava partnerillesi että olet biseksuaali.
Eipä ole kovin helppoa.
Täytyykö minun maksaa 700 kruunua koska käväisin ostamassa tupakkaa?
Onko se sinusta kohtuullista? -On minusta.
Oletko katkera tai jotain? Inhoatko elämääsi?
Katkera? En ole...
Eihän minulla kaikkea ole mutta tämä on minun työtäni.
Työni on minusta kiinnostavaa.
Ehkä kannattaisi hankkia toinen työ. -Mitä?
Ehkä kannattaisi hankkia toinen työ. -Puhutko sinä ruotsia?
Puhun. Entä sitten? Onko sinusta outoa että osaa kahta kieltä?
Tapaatko ensi kertaa jonkun kaksikielisen?
En maksa 700 kruunua siitä että käväisin ostamassa tupakkaa.
Nolostutit minut kun... -Miksi puhut englantia?
Onko Gudrun Nyman? Tässä on Elisabeth Staf, gynekologisi.
Me tapasimme...
Haloo?
Gudrun Nyman. -Hei taas. Puhelu taisi katketa.
Kiitos. - Koevastaukset. Sinun piti soittaa jos...sinähän tiedät.
Sinä soititja minä ajattelin että... Voit sanoa suoraan.
Se oli negatiivinen. Tarkoitan positiivinen.
Oletko varma siitä? -Ehdottomasti. Olet täysin terve.
Minä soitan yksityishenkilönä.
Kummallista että olemme tavanneet kolmesti lyhyessä ajassa -
ja hieman...erikoisella tavalla.
Joten ajattelin että soitan Gudrunille ja kysyn -
haluatko seuraa Heartbreakiin ensi viikonloppuna.
Minä uskon kohtaloon.
Kun tapasimme ensi kerran, sanoit minua... En sano miksi.
Toisella kerralla... Tulet luokseni.
Minä katson sinun... En sano mitä.
Kolmannella kerralla olet Heartbreakissa.
Olemme tavanneet kolmesti kahdessa viikossa. Jotain sen täytyy merkitä.
Voihan sen niinkin nähdä.
Kun seisoit siinä kukka korvan takana -
ajattelin että sinun täytyy tanssia.
Se on iloa. Eikä tiedä koskaan kenet tapaa.
Katso, miten kamalaa. Isot pussit silmien alla.
Kun tekee näin, se tarttuu.
Masentavaa. Mutta kuitenkin... Youyre alive.
Oliko se joku jota voisit ajatella? -Voisi olla kimpassa tyttäreni kanssa.
Hän voisi yhtä hyvin olla sinun kanssasi.
Ei, jos häneltä kysytään.
Miksi sinulla on niin huono itsetunto?
Olet hyvännäköinen, pitkä, upea...
Olet ärsyttävä vain siinä lappuliisan puvussa.
Muuten olet oikein mukava tyttö. -Kiitos.
Kun sinua haetaan, sinä suostutjos mies viehättää.
Jos ei, niin kieltäydyt.
Ja jos kukaan ei tule hakemaan, voit mennä tanssimaan yksin.
Ei ole mikään pakko istua odottamassa. Siinä hän taas meni. Alat avautua.
Mutta minä en tajua tätä... Jos on tanssinut koko illan...
Tai jos sinä... -Jos on yleensä...
Jos on tanssinut miehen kanssa ja haluaa hänen mukaansa. Niinkö?
Niin. -Sitten niin tehdään.
Mutta ethän sinä tunne häntä.
Voi olla aika mukavaakin kun ei tunne syvällisesti.
Jos on niin kuin minä ja sinä... -Mistä syvyydestä sinä puhut?
Ei tarvitse sitoa itseään, voi vain elää ja olla vapaa.
Mistä sinä haluat vapaaksi? -Hänestä.
Eikö sinullakaan ole miestä? -Olen vasta eronnut.
Oletko surullinen? -En. Olen iloinen...
..että saan olla oma itseni, ihan totta.
Etkö ollut oma itsesi miehesi kanssa? -En. Nyt hän tulee taas.
Mikä sinun nimesi olikaan? Oskar? Tässä on Gudrun.
Lopeta. -Näitkö? Oskar.
Voihan sitä kysyä nimeä.
Sitten voit mennä kysymäänv "Haluatko lähteä meille?"
Teetkö sinä niin?
Ei se sen vaarallisempaa ole!
Gudrun, anna mennä nyt!
Sinä olet leski, minä vasta eronnut. Letys go, have some fun!
Olemme seisseet tässä odottamassa viisi minuuttia...
14 vuotta. -He ovat 23-vuotiaita ja siitä ylöspäin.
Otatko purkkaa? Pane se kielen alle niin tuoksut hyvälle...
Hakijaa ei tarvitse odottaa, voimme mennä tanssimaan.
Haluaako joku tanssia? -Kyllä! Hän - ei halua.
Nythän sinulla oli tilaisuus. -En minä voi... Kai sinä ymmärrät.
Ymmärrän mitä? -Hän oli liian lyhyt.
Koska hän seisoi sinua alempana portaissa.
Haluatko tosiaan tanssia? -Sitähän varten täällä ollaan.
Tanssitaan sitten.
Anders! Kaksi kermalikööriä, toiseen paljon jäitä.
Siinä meni komea mies. -En nähnyt.
Tuntuu jotenkin niin väärältä.
Mitä sinulla on villatakin alla?
Tosi hieno paita.
Riisu se. -En, tulee liian alaston olo.
Sehän on tarkoituskin. Katso kaikkia, tältä he näyttävät.
Onko sinulla reiät korvissa?
Luulin että kysyt, onko minulla karvoja kainaloissa.
Kiitos. - Kippis.
Voi jalkojani!
Lisa, minun täytyy vain... Kiitos!
Älä nyt ala itkeä. -Kiitos että halusit minut mukaan.
Minullakin oli kivaa. Eikö olekin hauskaa tanssia pois kaikki ongelmat?
Todella kivaa. Se vapauttaa paljon.
Hyvää yötä, tytöt.
Luoja, hän oli ihan hulluna minuun. Ei minuun, mutta... Mutta nyt on hyvä.
Haluatko tulla vielä mukaan? -Jos lupaat etten ole taakkana.
Et ole. Minäkin olen yksin.
Niin, Moa...
Olet siis seitsemännellä viikolla ja kaikki näyttää hyvältä.
So far, so good.
Miltä raskaus sinusta tuntuu?
Niin...
En ole kai oikein tottunut vielä...ajatukseen.
Entä partnerisi? -Luoja...
Mutta sinä tiedät, kuka isä on? -Tiedän.
Kerro isälle että olet raskaana niin pian kuin suinkin, kaikkien takia.
Jos olette niin...läheisiä -
olisi hyvä jos hän voisi tulla mukaasi kun tulet uudelleen.
En tiedä miltä se sinusta tuntuu.
Ei, se...
En oikeastaan usko että...
En halua häneltä apua lapsen kanssa.
Sinä pärjäät siis yksin? -Niin.
Oletko käynyt Eiffeltornissa? -En.
Se on niin korkea ettet arvaakaan! -Sen minä ymmärrän.
Mitä jos lähdettäisiin sinne? Sinä ja minä. Eikö voitaisi lähteä?
Sielläkö sinä joit sitä? Miten tehdään? -Pane suola kämmenkuoppaan.
Juuri siihen. Se riittää.
Sitten vedät sen nenääsi.
Eikä! -Vitsi, vitsi!
Sinun pitää syödä se.
Sitten pyörität lasia ja lyöt sen tiskiin. Yksi, kaksi, kolme...
Saanko kolme lasia valkkaria.
Että tämä on hyvä!
Mitä tämä on? -Se ei ole sinun.
Hei. Saadaanko kaksi päivän annosta tai eilisen päivän. Tai ihan sama.
Tämä on meidän drinkki. Otetaan se toistaiseksi.
Inhottavaa. Otetaan mieluummin tämä.
Lottako tuolla istuu?
Liselotte! Olen ulkona äitisi kanssa!
Luuletko että on kivaa nähdä kun oma mutsi tanssii räkäkännissä?
Et sinä tätä tajua, Liselotte. -Mitä tajua? Lopeta. Äiti!
Olette yksiä helvetin ämmiä! -Ruotsalainen tantta on kuollut!
Tantta seisoo edessäni! -Hiljaa!
Ole sinäkin hiljaa! Huudatte liikaa.
Lopettakaa. Miksi tulet tänne riitelemään?
Hei.
Meidän täytyy selvittää tämä. Hän sanoo...
Paskat siitä! Hän ei tajua mitä sinulla ja minulla on.
Niin! Sinä et ymmärrä mitä meillä on! -Kertokaa mikä teillä on niin hienoa.
Haluatko nähdä oman mutsisi kapakassa? -Minun äitiäni ei ole...
Koska olet niin vanha! Mutta minun äiti on samalla tanssilattialla kuin minä!
Ja pitää hauskaa! Me tanssitaan niin kuin halutaan!
Justiinsa niin kuin halutaan! Haittaako se sinua?
Hyi hitto että olette ällöttäviä! Te olette 45!
Minä olen 41! Hän on 42.
Voisin olla 55, hän voisi olla 52, hän voisi olla 65, minä voisin olla 75!
Meillä on oikeus tanssia! Me ei tarvita sienihattua, harmaata permanenttia -
vain siksi että ollaan yli 40!
Hän oli hölmö.
Ei puhuta siitä nyt enempää.
Mikä tämä on?
Sinä siis odotatjotain koska olet ostanut kondomeja.
Täytyy olla oikein varustettu. Niin äitikin sanoi.
Yksi puuttui. Onko jotain tapahtunut?
Kai sitä saa vähän harjoitella kotona.
Kenellä? -Sormella.
Jos aiot saada niille käyttöä, meidän on tavattava joku.
Johon voit käyttää sitä. Eikö niin?
Kuka?
Tuo pitkä.
Yksi, kaksi, kolme...
Huomattiin ettei tiedetä teidän nimiä. -Mutta sitten huomattiin...
Älkää sanoko mitään. On paljon jännempää kun ei tiedä.
Minun nimi on...Marilyn. -Marilyn Monroe.
Meillä on pikku suunnitelma.
Me aiotaan lähteä täältä teidän kanssa.
Mitä sinä puhut? -Että lähdetään täältä näiden kanssa.
Vain yksi kysymys. Kuinka vanhoja te olette? -Kuinka vanhoja?
Hän kysyy kuinka vanhoja ollaan. - 41. -Tuntuu vähän...
32. 25. -Älkää juoko enää, tytöt.
Miten vanha sinä olet? -Olen 25.
Minun poikani on 21.
Jimmy, jatketaan. - Lopeta.
Nyt sain vähän...
Älä nyt masennu. -Ei, minä sain vain...
Kun sanoin että poikani on 21, sain sellaisen...
Älkää juoko enää, tytöt.
Hitto että oli hyökkäävä.
Ei onnistunut.
Kun hän sanoi olevansa 25 -
ja minä sanoin että poikani on 21... Se on vähän liikaa.
Miksei ne halunneet tulla mukaan? Koska me ollaan vanhoja.
Niiden mielestä me olimme helvetisti liian vanhoja.
Poikani sanoi että olen "teenile". Seniili teini-ikäinen.
Tina?
Mikä?
Oletko sinä tosiaan...? Ai, jalkani.
Etkö ole saanut koskaan orgasmia? -Olenko sanonut niin?
Vastahan sinä sanoit niin.
Enkä ole sanonut.
Sinun piti käyttää kondomit!
Mitä niillä kaikilla tekee? Luulin että me levitellään kortsuja.
Mutta tässä sitä menee kotiin täyden paketin kanssa.
Katso, Jill Johnson. Hän tietää. - Jill! Miten sitä tehdään?
Nyt minua oksettaa.
Hän on niin makeileva, niin falski! -Niin söpö! Tietää miten tehdään!
Opeta meitä! Minäkään en osaa!
Hänellä on vain raskaat...rinnat. -Minä en ole crazy in love!
Ne on helvetin raskaat!
Voisitko ajatella suurentavasi niitä? Minä en ikinä...
Mitä sanoit? -Hän on ottanut täytteitä joka puolelle.
Hänellä on niin valkoiset hampaat. -Minä otan tupakkaa. Poltetaanko?
Helkkari! Poliisiko? Olin pissiä housuihini.
Nyt tuli tilaisuus. Tule.
Onko heitä kaksi? On. Nyt saat käyttää...
Hei. - Tämä on viimeinen tilaisuus.
Huomenta, huomenta. -Päivää, päivää.
Hän panee minua takaapäin!
Kyllä minut sopii ottaa edestäkin päin.
Olitteko ulkona pitämässä hauskaa? -Oltiin, mutta huonolla menestyksellä.
Katsokaa mitä hänellä on laukussa.
Oletteko kunnossa?
Jos teillä on käsiraudat niin pankaa ne kiinni.
Yrittäkää nyt mennä kotiin. -Totta kai. Haluatko tulla mukaan?
Eivät halua tulla. - Hei vaan.
Jos kaadutaan, ne tulee mukaan.
Pankaa meitä takaapäin!
Hän jaksaa nostaa minut!
Jos jatkat rettelöintiä, menet ensi kerralla metrolla!
Äijä... - Ala mennä!
Kun ultraäänikoe tehdään tässä vaiheessa, lapsen sukupuolen näkee.
Kun Anders kysyi, oliko se lapsen penis, minä myönsin.
Luulin että halusitte tietää lapsen sukupuolen.
Olen samaa mieltä kanssasi. Tytöllä ei ole kikkeliä.
Te siis saatte pojan. Mutta älä hauku minua vaan Andersia.
Miten puhun siitä hänen kanssaan?
Katso mikä sillä oli suussa. Sätkä.
Oletko hankkinut koiran? -Tämä on poikani. Tarvitsivat koiravahdin.
Ja äiti auttaa.
Hieno koira.
Enpä tiedä. Täytyy mennä takaisin. Minun oli vain pakko...
Ei nyt ahdistuta tästä. Emme tehneet mitään väärää.
Meillä oli kivaa. Ensi kerralla jätetään tequila niin kaikki on hyvin.
Eikö voida lakata puhumasta siitä?
Ja ne pojat... Sinähän tiedät...
Ei, nyt riittää.
Haluatko tulla käymään illalla?
Kyllä, minä tulen illalla.
Kippis.
Niiden piti viedä minut kotiin. Ajoivat perille asti. "Hullut", minä sanoin.
Ja me tultiin autolla.
"Ette voi ajaa tänne asti. Herätätte kaikki."
Ja kuule...
En muista mitään, mutta taisin kysyä "saanko nähdä pamppusi?"
Hyi! Mutta minä...
Aivoissa kaikui jotain kun heräsin.
Emme saa enää juoda näin. Mennään tanssimaan mutta siellä...
En väitä että Liselotte oli oikeassa...
Mutta emme saa juoda näin. -Niin, se oli liikaa.
Voidaan pitää hauskaa silti. Eikö niin?
Mikä sinulla kaikui? -Se oli jonkinlainen päänsärky...
..ja "en ole saanut koskaan orgasmia".
En ole sanonut niin. -Se olit sinä, etkö ollutkin?
Nyt kysyn sinultav Etkö ole saanut koskaan orgasmia?
Tämä oli hyvää juustoa.
Hullu!
Tälle sinun ei tarvitse laittaa aamiaista. Hän ei nukahda kesken.
Hän ei loukkaa sinua. Sitten tämä osaa jotain mitä...
..moni mies ei osaa. Se osaa pyörittää päätä.
Ja sillä on pieni apulainen.
Ole hyvä.
Koske siihen! Eihän siinä ole mitään.
Eihän se ole mikään substituutti tai miehen korvike.
Mutta se on... Se voi kuitenkin auttaa sinua juuri nyt.
Koska emme onnistuneet pokaamaan ketään Heartbreak Hotelista.
Kun tapaat seuraavan miehen, voitte pitää sen kanssa hauskaa yhdessä.
Ota ja käytä ahkerasti. Tämä ei ole mikään mies.
Tämä on apu. Juuri se. Hitonmoinen apuväline.
Älä näytä Liselottelle tai hän luulee että olet seonnut. Ota nyt.
Piilota se niin puhutaan jostain muusta. -Saanko kysyä vielä yhtä asiaa?
Jos minä nyt saan...orgasmin.
Miten huomaan sen?
Sinä huomaat sen.
Sinä vapiset.
Vapiset sisältä ja vapiset ulkoa.
Oi...
Voi, luoja...
Hei. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Odotatko minua? Pitääkö kiittää viimeisestä?
Anteeksi. Siksi odotinkin sinua. Menetin malttini, se oli hiton tyhmää.
Älä ole huolissasi äidistäsi.
Tiedän sen. En vain näe häntä koskaan niin iloisena ja humalassa ja...
Hän oli iloinen. Saisit olla iloinen siitä.
Minä olenkin iloinen. Siksi haluan pyytää anteeksi.
Ole onnellinen äitisi puolesta. -Olenkin. Hyvä että viet häntä ulos.
Ystäviä?
Ei venettä. Ei ole takkia. -Ei se ollut mikään venetyyppi.
Näytämme kahdelta helvetin... -Älä sano sitä.
Tuossa on kaksi hiton... Herran tähden! - Sammuta moottori!
Nuoko? Ei ole totta.
Gudrun!
Hei! Anteeksi. Luulin että tulet autolla.
Mutta jos hän istuu takana? Onko sinulla vaatteita? Onpa hienot.
Gudrun!
Hyvä on. Saamme lähteä mukaan.
Mukaan? Et voi olla tosissasi. -Emme me nyt voi perua.
Hullu. Eihän meillä ole vaatteita. -Heillä on vaatteita mukana.
Ei, ei ikinä. Heidän piti tarjota ruokaa.
Saadaan makkaraa - grillijuhlat.
Noiden kahden kanssako? -Ja muutaman muun. Älä nyt riehu.
Olen tehnyt paljon vuoksesi mutta tätä en tee.
Haluan pois!
Ei nyt! Tämä on mukavaa! -Eikä ole mukavaa!
Piru sinut periköön, Gudrun!
Tajuatko mikä tilaisuus meille?
Olisi voinut olla uskomaton ilta.
"Haluatko tulla mukaan sokkotreffeille?"
Hän sanoi varmasti että mukaan tulee 500 moottoripyörää!
Helvetti, tämä on ihan hullua!
Moottoripyörät ovat pahinta mitä tiedän!
Nyt niitä tulee lisää!
Hyppää kyytiin jos se on sinusta niin hauskaa! Vinkkaa!
Älä ole koko ajan niin vihainen. Sait tahtosi läpi.
Älä viitsi, me ollaan jossain Ruotsissa!
Mutta missä Ruotsissa? Ei voida soittaa edes taksia.
"Missä te olette?" "Täällä on vähän kukkia, peltoa ja puita."
Me ei tiedetä missä ollaan!
Pidin silmiä kiinni koko matkan enkä tiedä mihin suuntaan lähdettiin!
Älä huuda! -Sormukset putosivat. Missä ne ovat?
Tämä on pahin kokemus tähän asti.
"Haluatko tulla mukaan? Hän on niin hyvännäköinen."
Mutta et helvetti katsonut kuinka minun...
Lopeta, hulluko olet? Mitä sinä teet? Oletko seonnut?
Lisa!
Mitä sinä täällä teet? -Ajoin tästä ohi veneellä.
Miksi huidot keittiöpyyhkeellä? -Haluan vähän rauhaa.
Onko sinulla ruokakutsut? -On.
Keitä olet kutsunut? -Naapureita.
Emme ole seurustelleet heidän kanssaan. -Mutta asun täällä nyt yksin -
ja on aika mukavaa tuntea naapurinsa.
Koska he tulevat? -20 minuutin päästä. Täytyy järjestellä.
Mutta Henrik...
Miksi sinä tänne tulet? -Haluan vain vähän rauhaa.
Minä... Rauhaa.
Mitä sinä täällä teet?
Olin ulkona veneellä ja satuin ajamaan ohi.
Olit ulkona veneellä ja satuit ajamaan tänne?
Sattui niin että päädyin tänne. Anteeksi.
Minä kaipaan sinua.
En halua elää ilman sinua. -Miten sinä oikein...
Sinä...
Kun puhuimme erosta, sinä halusit erota.
Mutta nyt et halua erota missään nimessä.
Et ole kymmeneen vuoteen välittänyt yhtään.
Mitä haluat minun tekevän? Teen mitä tahansa. Voinko tehdä jotain?
Eihän tässä siitä ole kyse! Olen yrittänyt sanoa sen tuhat kertaa.
Vaan...? -Minun täytyy yrittää löytää jotain omaa elämää.
Voit tehdä sen minun kanssani. -Enkä voi!
Etkö pidä minusta enää? -Pidän sinusta...joskus.
Olen 40. Minulla on ehkä jäljellä 40 vuotta.
Aion yrittää elää ne 40 vuotta.
Etkö voi tehdä sitä minun kanssani? Voithan sinä kehittyä avioliitossakin.
En voi tällä hetkellä.
Minä yritän pitää sinusta kiinni.
Minä en halua erota!
Onko sitä niin hiton vaikea ymmärtää?
Yritän ymmärtää mitä sinä teet, mihin oletjoutunut.
Yritän pelastaa tämän avioliiton.
Kaikki se muu...
Mitä tarkoittaa "se"?
"Se"... Evan kanssa, se oli "sitä".
Että et tullut kotiin kahteen kuukauteen, se ei merkinnyt mitään.
Ne ovat täysin merkityksettömiä asioita. Eivät merkitse mitään.
Sen ja sen kanssa ei merkinnyt mitään. Mitä luulet sen merkinneen minulle?
Mitä se sinulle merkitsi? -Mene.
Kuka se oli?
Se oli minun...mieheni.
Minun täytyy...
Täytyy mennä vessaan.
Luulin että hän on kuollut.
Niin minäkin luulin.
Tarkoitat siis ettei oikeasti kuollut vaan kuollut sinulle?
Sitäkö sinä tarkoitit?
Miten hän sitten kuoli? Siis sinulle?
Se oli niin hölmöä.
Pyysin että hän ottaisi tanssitunteja -
koska hän tanssi niin huonosti.
Mutta hän ei halunnut. Sanoin "kiltti Åke" ja niin...
Ja niin? -Kolmannen kerran jälkeen hän meni vapaaehtoisesti.
Vapaaehtoisesti?
Tapasiko hän jonkun toisen?
Tanssinopettajan.
Oskar, etkö halua tulla mukaan? -Lähden kotiin tutimaan.
Minäkin lähden tutimaan. Vieläkö siellä sataa?
Kaatamalla. -Tänään ei ole minun päiväni.
Tiedän että olen...
Nainutjonkun toisen kanssa?
Pyydän vain anteeksi koska olen...
..pilannut...
..niin paljon...
..niin monelta.
Mielettömän säälittävää.
Miltä luulet että minusta tuntui kun otit vain vaatteesi ja häivyit?
En tiennyt mitään. Seisoin siinä kuin joku hiton idiootti.
Et välittänyt yhtään minusta ja Lotasta.
Vain lappu ja sitten häivyit. Miltä luulit että minusta tuntui?
Minä jätin Kerstinin. -Haluatko nyt muuttaa kotiin, vai?
Sitäkö sinä haluat? -Eikö meillä mennyt hyvin?
Kysyin, haluatko muuttaa kotiin.
Hyi hitto, Åke! Nyt Kerstin... Sekö hänen nimensä on?
Miksi etsit minut aina käsiisi? -Halusin tavata sinut.
En halua olla tekemisissä kanssasi. Et saa nolata minua työssäni.
Minulle sinä olet...kuollut, Åke.
Ei ihmiselle sanota niin.
Sanoit minulle että hän on kuollut.
Istuitte vielä hautausmaalla. Hän olisi voinut hypätä hautaan heti.
Vakavasti puhuen. Sinusta riippuu jos haluat palata entiseen.
Mutta...
Niin...
Oletko pahoillasi? -En ole.
Kuulostaa upealta. Uskomattomalta.
Mikä? -Että hän haluaa sinut takaisin.
Toiko hän nyt kirjeen...? -Lopeta.
Mutta se on...
Lisa, tiedätkö mitä?
Tuntuu kuin sinä olisit...
Anteeksi, tuntuu kuin sinä...
..pyrkisit rajoittamaan minua.
Se on viimeinen asia mitä haluan. -Juuri niin sinä teet.
Kuin olisin lupautunut sinulle.
En oikeastaan ymmärrä miksi meidän pitää puhua tästä.
Kun me nyt kuitenkin olemme lounaalla -
minä... haluaisin kysyä sinulta...
Haluatko mennä kanssani naimisiin?
Me vain tanssimme. Hitto, naisten ilta.
Hei. -Oletteko taas täällä?
Saako ehkä hakea tanssiin?
Sekoat häneen joka ilta.
Koska oikein onnistut? -En tiedä. Tänä iltana.
Anteeksi.
Täällähän on pelkkiä tyttöjä. -Naisten ilta.
Se ei tarkoita naisten hakua.
Ehei. Vaan se tarkoittaa...? -Niiden naisten iltaa...
..jotka tykkäävät naisista.
Tämä on siis lesbojen... -...ilta. Niin.
Niin on. Missä huulipunani on?
Mutta kuule... Mitäs nyt tehdään? -Mitä nyt tehdään, Gudrun?
Jäädään. -Sopii minulle.
Olen tanssinut tyttöjen kanssa koko ikäni. Se on tosi kivaa.
Kiitos... En ole tilannut mitään.
Kiitos.
Vessassa on tosi pieni jono.
Juotko sinä olutta?
Hän tuolla aikoo ilmeisesti juoda minut pöydän alle.
Mutta minä en saa olutta.
Anders! Appelsiinimehu, kiitos.
Olen selvä tänä iltana.
Mutta eikö olekin aika viihtyisää? Ei sillä tavalla...
Mutta kuitenkin aika... Olen tanssinut tyttöjen kanssa puolet elämästäni.
Hyvin se on mennyt. He tuoksuvat hyvältä ja ovat pehmeitä...
Jotkut näyttävät miehiltä mutta sitä voi sulkea silmätja kuvitella.
Anders on ainoa jonka kanssa voi flirttailla.
Mutta hän on homo. -Mitä? Vai niin.
Voi sitä silti flirttailla.
Voi, luoja!
"Mitä hänellä on täällä", ajattelin. Mutta minulla on tässä vibraattori.
Uusi kännykkä.
Haloo?
Kyllä.
Kyllä. Hei.
Onko jotain sattunut? -Liselotte unohti avaimet.
Täytyy lähteä kotiin antamaan hänelle avain.
Minä voin viedä sinut. -Ei tarvitse.
Hei. En tiennyt että olet gay. -En tiennyt minäkään.
Niin kai se on.
Hei. Gertrud. -Potilaani.
Saanko tanssia tyttösi kanssa? -Ota tyttöni. - Minä soittelen taas.
Olen ollut miehen kanssa naimisissa 20 vuotta. Ja minä...
Eikö olekin hienoa? Jälkeen päin, kun siitä on päässyt pois?
Kun tulee ulos kaapistako? Niin, se on ihanaa.
Ei kiitos. Olen lähdössä kot...
Mutta hei! Kävipä se äkkiä. Minä soitan taksia.
Haluatko jäädä? -Voidaan lähteä yhdessä kotiin.
Oletko surullinen? -En.
Oliko Liselottella kaikki hyvin?
Se ei ollut Liselotte. Se oli Åke.
Hei, haluan auton Heartbreak Hoteliin.
Norra Bantorget. Kyllä.
Kiitos paljon. Staf. Elisabeth Staf.
Åke? -Niin, hän soitti.
Halusi tavata. Hän seisoi talon edessä ja minä menin ylös...
Hän halusi jutella. Me olemme... Olen halunnut kertoa sinulle -
mutta minun on ollut niin vaikea kertoa sinulle että me tapailemme.
En tiedä mitä tunnen.
Tämä on niin vaikeaa!
Kun menen tapaamaan häntä...
Joudun...paniikkiin. Ja minua suututtaa!
Anteeksi että häiritsen. Hei, Åke. Minä olen Lisa.
Saanko vaihtaa kanssasi pari sanaa?
"Buu!" minä ajattelen kun näen sinut Heartbreak Hotelissa.
Sillä minulle sinä olit kuollut. Kun Gudrun tapasi minut -
kysyin hänen miehestään ja hän sanoi että olet kuollut.
Jos nainen sanoo että hänen miehensä...tai entinen miehensä...
..on kuollut...
Silloin jokin ei ole kohdallaan.
Onko sinulla jotain asiaa? Haluatko sanoa jotain tai että teen jotain?
Mitä sinä oikeastaan haluat?
Haluan sanoa...että pidän kamalan paljon Gudrunista.
Haluan että hän on onnellinen.
Hän on alkanut palata elämäänsä.
Jätä hänet rauhaan.
Yhden asian sanon sinulle ennen kuin lähdet.
Ja toivottavasti lähdet pian.
Minä ja Gudrun menemme uudelleen naimisiin.
"Kunnes kuolema meidät erottaa."
Sinähän osaat sanat.
Toivottavasti ymmärrät nyt sisällön.
Onko ketään kotona? -Hei! Tullaan!
Anteeksi. Soititko pitkäänkin? En kuule kun pölynimuri pauhaa.
Onneksi olkoon.
Tulevien häiden johdosta.
Onko se totta?
Miten sinä tiedät siitä?
Se on totta, eikö olekin?
Miksi kysytjos jo tiedät?
Minä mokasin pahasti.
Kävin entisen miehesi luona. Tai pitäisi kai sanoa tulevan miehesi.
Vaikka luulin häntä kuolleeksi.
Menin hänen luokseen tukeakseni sinua koska hän painostaa sinua.
Mutta ilmeisesti erehdyin. Siksi haluan vain onnitella.
Olet naurettava.
Tulet tänne onnittelemaan. -Mitä sitten pitäisi sanoa?
Ei mitään. Sinun ei tarvitse asettua yläpuolelleni.
Ensi tapaamisesta asti olet yrittänyt komennella minua koko ajan.
Jätä minut rauhaan. Minä teen ne päätökset mitkä teen.
Sinun hiton elämäsi ei ole minua varten.
Sinä voit tanssia Heartbreak Hotelissa mutta minä elän toisenlaista elämää.
Minä yritän koota elämän johon kuuluu se että uskaltaa rakastaa jotakuta.
Mutta sitä sinä et ole uskaltanut koskaan.
Oi! Hei! Outoa nähdä sinut ilman valkoista takkia.
Voitko hyvin? -Voin. Tapaan kohta isän.
Minä tulen kymmenes päivä. -Nähdään sitten.
Helvetin idiootti.
Eva, tarvitsen viiden minuutin tauon ennen seuraavaa potilasta.
Vain viisi minuuttia.
Tiedän että pysäköin väärin...
Hei.
Et voi tosissasi laputtaa autoani.
Se ei ole sakkolappu vaan kirje jonka kirjoitin.
Sitten olemme päässeet hieman eteenpäin. -Tai...
Halusin vain...
En tiedä miten sanoisin tämän mutta se meni niin...hölmöksi.
Menin yli rajan. -Minä myös. Ei olisi pitänyt mennä...
..Åken luo. En sekaannu elämääsi. Olit aivan oikeassa.
Teit varmasti oikean päätöksen. Että menet uudelleen naimisiin.
Haluaisin kovasti että tulisit häihin.
Keskiviikkona? Olen tilannut matkan. -Vai niin.
Mutta ehkä voit lähteä myöhemmin? -En voi.
Etkä sinä voi vaihtaa hääpäivää.
Vakavasti puhuen... Tuleva miehesi, siis entinen, kuollut miehesi...Åke.
Åke ei halua minua sinne. -Paskat Åkesta. Tai...
Minä haluaisin kovasti että tulisit.
En voi mennä naimisiin ilman sinua.
Jos tämä mitä meillä on ollut, merkitsee sinulle jotain -
sinun täytyy tulla.
En halua tulla.
Hyvä on.
Lykkyä tykö. Voit ottaa tämän... ja työntää sen perseeseesi.
Vitun ämmä.
Mitä sinä täällä teet? -Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Mutta et vastannut. -En niin.
Mutta Gudrun, sinähän menet tänään naimisiin.
Saanko tulla mukaan?
Saanko tulla mukaasi?
Tule kyytiin!
Kun sanotaan "sientä alapäässä", ei tarkoiteta kantarelleja...